1. This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

2. Actual size relative to the female

암컷과 비교한 상대적인 크기

3. Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

4. She was the country's first black female MP.

그녀는 미국 국회 최초의 흑인 여성 의원이었다.

5. In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

6. “Sexual harassment and abuse of females in the hospital setting is notorious.” —Sarah, a registered nurse.

“병원에서 자행되는 성적 괴롭힘과 여성 학대는 악명이 높습니다.”—세러, 정간호사.

7. Females are “stroked” for their roe, and the roe is fertilized with sperm from selected males.

암컷을 “문질러서” 알을 낳게 하고, 이 알을 정선한 수컷의 정액과 섞으면 수정이 된다.

8. However, both females and males will raise their abdomens at high temperature and lower them again if shaded.

하지만, 수컷과 암컷 모두 온도가 높아지면 복부를 들고 그늘이 지면 다시 내린다.

9. Skimmer (deceased) female, lifemate of Surge and mother of Snakeskin.

차남 연은 숙종의 딸 복녕궁주와 혼인하였으며, 진강백(晉康伯)에 봉해졌다.

10. The spectrometer revealed that “male chickadees are visually dazzling compared to females, with brighter whites and greater contrast.

분광계는 “아메리카쇠박새 수컷이 암컷에 비해 더 밝은 흰색이고 더 뚜렷하게 대조가 되어서 시각적으로 눈부시다”는 것을 밝혀 주었다.

11. Sexually active males have enlarged testes, and polyestrous females have a breeding period of 140 to 160 days.

성적으로 성숙한 수컷은 발달한 정소를 갖고 있으며, 다발정동물 암컷의 번식 기간은 140일부터 160일 사이이다.

12. Females who take steroids risk menstrual abnormalities, increased growth of body hair, male-pattern baldness, and a permanently deepened voice.

스테로이드를 사용하는 여성은 월경 불순, 체모 성장 증대, 남성형 탈모증, 목소리가 영구적으로 굵어지는 현상을 겪을 위험이 있습니다.

13. Once females have been subjected to eyestalk ablation, complete ovarian development often ensues within as little as 3 to 10 days.

암컷의 눈자루가 절제되면, 대개 짧게는 3일에서 10일 사이에 난소가 완전히 발달된다.

14. Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

왼쪽에서 오른쪽으로: 다 자란 암컷, 다 자란 수컷, 애벌레, 모두 실물 크기

15. In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

16. That is why some doctors give these female hormones to girls bothered with acne.)

바로 이러한 이유 때문에, 어떤 의사들은 여드름으로 고통하는 소녀들에게 이 여성 ‘호르몬’을 주입시킨다.)

17. Not to be overlooked, however, is the advertising industry, which portrays female smokers as being slim.

그러나 여성 흡연자들을 날씬하게 묘사하는 광고 산업도 간과할 수 없다. 그렇다.

18. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

19. For the female to produce fruit, it must be pollinated by a male Coco-De-Mer.

암나무가 열매를 맺으려면, 겹야자 수나무에 의해 수분이 되어야 합니다.

20. But, unlike other arachnids, the female scorpion gives birth to living offspring instead of depositing eggs.

하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

21. For years in the United States, female smokers have been cheered on by such persuasive advertising slogans.

미국에서는 수년 동안, 이러한 설득력 있는 광고 문구로 여성 흡연자들을 부추겨 왔다.

22. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

남성 사용자의 전환 발생 세션은 12,011회로 여성 사용자의 4,756회보다 2.5배 더 많습니다.

23. While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

씨 맺는 식물 중에 어떤 것들은 수꽃과 암꽃 중 하나만 만들지만, 대다수는 꽃가루와 밑씨를 둘 다 만듭니다.

24. The present invention first verified that the single components derived from Laria nitida exhibit female hormone characteristics.

본 발명에서는, 라리아 니티다 추출물로부터 분리 동정한 단일 유효성분들과 이를 함유하는 약학적 조성물 및 건강기능식품 조성물이 제공된다.

25. The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

26. One Mediterranean species resembles a female wasp and actually emits a wasplike odor to attract the guileless male.

지중해의 한 종의 난초는 암나나니벌을 닮았는데, 이것은 순진한 수컷을 유혹하기 위해 실제로 나나니벌의 냄새를 풍긴다.

27. Until his death, Knut shared an enclosure with three female polar bears: Nancy, Katjuscha and his mother Tosca.

크누트는 죽기 전까지 모두 세 마리의 북극곰 암컷과 우리를 공유하였으며 낸시, 카튜샤, 그리고 어미 토스카였다.

28. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

그 후에, 새끼는 어미가 부르는 울음소리, 어미의 냄새, 그리고 어미의 줄무늬를 식별하게 되며, 다른 암컷은 어미로 받아들이지 않게 됩니다.

29. Method and device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern

돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치

30. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

31. In fact, we now know that sex is complicated enough that we have to admit: Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex; we actually draw that line on nature.

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

32. Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

알렛의 발은 일종의 벼룩에 의해 감염되었는데, 그 벼룩의 암컷은 살 속으로 파고들어 농양을 일으킵니다.

33. After the sperm has penetrated the egg, it takes about 24 hours for the male and female chromosomes to fuse.

정자가 난자를 뚫고 들어간 후 남성과 여성의 염색체가 합쳐지기까지는 약 24시간이 걸린다.

34. The plant itself is diclinous, that is, the stamens and pistils (male and female reproductive parts) are found in separate flowers.

식물 자체는 자웅이화(雌雄異花), 즉 암술과 수술(암수 생식기관)이 서로 다른 꽃에 들어있는 식물이다.

35. (Kx) A footnote of Rotherham on the expression “his father’s sister” says: “Prob[ably] merely a female member of his father’s family.”

(Kx) 로더럼 역의 한 각주는 “그의 아버지의 누이”라는 표현에 관하여 이렇게 말한다. “필시 단지 그의 부계 가족의 한 여자 성원을 가리킬 것이다.”

36. To mate, dragonflies fly in tandem, that is, the male holding the female by the back of the head while flying through the air.

성혼을 이루기 위하여 잠자리들은 공중을 나르는 동안, 수컷은 암컷의 머리 뒤로 돌아가 부여 잡고 쌍을 지어 나른다.

37. And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.

그것을 실행하는 방법은 아동 사망률을 낮추고, 가족 계획에 접근할 수 있도록 하고,

38. The present invention relates to a method and a device for forming a metal-panel tile of male-and-female configuration having an embossed pattern.

본 발명은 돌출무늬를 갖는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것으로, 롤포밍된 금속패널의 산과 골에 가성형 및 확정성형으로 이어지는 점차적 압착공정을 통해 다양한 돌출무늬 및 단턱을 금속패널의 파손 없이 형성하는 암수 형태 금속패널 기와의 성형방법 및 장치에 관한 것이다.

39. The fashion- modeling profession is also notorious for exposing one to individuals, male and female, who insist on sexual favors in exchange for career advancement.

패션 모델 직업은 또한 직업상의 출세를 시켜 주는 대가로 성관계를 요구하는 남녀에게 몸을 내놓는 일로도 악명이 높다.

40. It is said that one of the reasons for impulsive female suicide attempts leading to completed suicides there is the easy access to lethal pesticides.

중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

41. Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

42. Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

여성의 몸에서 유방은 방사선에 아주 민감한 부분이기 때문에 이온화 방사선에 노출된 여성은 유방암에 걸릴 위험도가 높다.

43. (Ac 2:8-10, 29, 37) Sometimes male Christian believers were distinguished as “brothers” and females as “sisters” (1Co 7:14, 15), but generally “brothers” was the accepted greeting to mixed groups and was not restricted to males.

(행 2:8-10, 29, 37) 때때로 그리스도인 남자 신자들을 “형제”로, 여자 신자들을 “자매”로 구분하였지만(고첫 7:14, 15), 일반적으로 “형제들”이란 말은 남녀가 함께 있는 집단에게 하는 인사말 가운데서 받아들여지는 표현이었으며 남자들에게만 한정해서 쓰는 표현이 아니었다.

44. Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

45. The female characters who comment the most on Scout's lack of willingness to adhere to a more feminine role are also those who promote the most racist and classist points of view.

스카웃에게 여성적인 면이 부족하다고 말하는 여성인물들은, 가장 인종차별적이고 계층차별적인 입장을 부추기는 사람들이다.

46. And for another thing, since acne in both males and females is a result of increased activity of what are called “male hormones,” it might be said to be an indication that you are progressing physically, and it is hoped also mentally and emotionally, toward adulthood.

또 다른 이유는, 남녀가 가진 여드름은 남성 ‘호르몬’이라고 부르는 것의 증가된 활동의 결과이기 때문에, 당신은 육체적으로 그리고 또한 정신적 및 정서적으로 성인을 향하여 자라고 있다는 증거라고 말 할 수 있기 때문이다.

47. I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men," movies like "Bridesmaids," whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.

저는 문제점을 인정하면서 그 문제점을 고치려는 이들도 함께 눈여겨보고 싶습니다. 그래서 "매드맨" 같은 tv 쇼, (Mad Men : 60년대 유명 광고 제작자의 일과 사랑,권력 싸움을 그린 드라마) "브라이즈메이드" 같은 영화같이 여성 캐릭터들이나 (Bridesmaids : 국내 개봉명 '내 여자 친구의 결혼식') 주인공들이 복잡하고 다면적인 것들을 좋아합니다.

48. I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like " Mad Men, " movies like " Bridesmaids, " whose female characters or protagonists are complex, multifaceted.

" 브라이즈메이드 " 같은 영화같이 여성 캐릭터들이나 ( Bridesmaids: 국내 개봉명 ́내 여자 친구의 결혼식') 주인공들이 복잡하고 다면적인 것들을 좋아합니다.

49. Androstenone (a male pheromone) is produced in the testes as male pigs reach puberty, while skatole (a byproduct of intestinal bacteria, or bacterial metabolite of the amino acid tryptophan) is produced in both male and female pigs.

안드로스테논(남성 호르몬)은 성숙기에 도달한 수퇘지의 고환에서 생성되며 스카톨(장내 세균의 부산물 또는 아미노산 트립토판의 세균성 대사 산물)은 암퇘지와 수퇘지 모두에게서 생성된다.

50. Accordingly, when the screw is fastened to a low-height female threaded portion of a target object, the fastening action is facilitated and the defect rate is reduced to a minimum, and this provides improved productivity, lower costs and increased joint force.

따라서 상대물의 깊이가 얕은 암나사부에 체결될 때 체결이 매우 용이하게 되고 불량률이 최소화되며, 이에 따라 생산성이 향상되고 코스트가 절감되며 체결력이 증대된다.